A brzy je kolem Země plno hnijících mrtvol slunečních paprsků, které oteplují naši atmosféru.
Скоро Земята е задръстена от слънчеви лъчи техните гниещи трупове загряват атмосферата ни.
Na zem dopadnou pouze 2% slunečních paprsků, ale i přesto je zde neuvěřitelné množství života.
По-малко от 2% от слънчевата светлина достига земята, но даже тук има необичайно разнообразие.
A tak daleko mimo dosah slunečních paprsků existuje bohaté nezávislé společenství, které čerpá všechnu svoji energii přímo z roztaveného jádra Země.
И така, отвъд възможностите на слънчевата светлина, съществува богато независимо общество, което черпи енергия директно от разтопената сърцевина на Земята.
Mělo to osm slunečních paprsků, aspoň myslím.
Имаше осем светли лъча, мисля че толкова бяха.
Pokud bych byl přízrak, dopad přímých slunečních paprsků by změnil mou tvář.
Но ако аз бях фантомът, пряката слънчева светлина щеше да промени лицето ми.
Říkám, užijeme si extra slunečních paprsků, dokud můžeme.
Предполагам ще се наслаждаваме още за кратко на новото слънце.
Tolik slunečních paprsků v New Yorku neuvidíte.
Такова слънце в Ню Йорк няма!
V příštích týdnech vyvolá síla slunečních paprsků rozsáhlé změny zdejší krajiny, doposud ale nenabízejí téměř žádné teplo.
В идните седмици силата му ще захранва огромната промяна. Засега лъчите му могат да предложат само малко топлинка.
Souvislá ledová pokrývka se působením slunečních paprsků, větrů a mořských proudů začíná rozpadat.
Загрят от Слънцето и под напрежението от вятър и течения, ледът се разтрошава.
Nebe je překrásné místo plné slunečních paprsků, duh a motýlů.
Раят е хубаво, слънчево място с дъги и пеперуди.
Otrávil jsem ho nadměrnou dávkou stejných slunečních paprsků, které mu dávají jeho schopnosti.
Отровен от предозиране, на същите соларни лъчи, които му дават силите.
Na zem dosáhnou pouze 2% slunečních paprsků... takže tu roste pouze málo rostlin a to znamená málo živočichů.
Тъй като само 2% от слънчевата светлина достига земята, малко растения успяват да израстат, което означава малко животни.
Jako by to povlečení utkali z vláken teplých, jarních slunečních paprsků.
Като че ли тези чаршафи са изтъкани от нишки от топли пролетни слънчеви лъчи.
Teplo slunečních paprsků přináší arktické země znovu do života.
Топлината на слънчевите лъчи връща Арктическата земя към живота.
Lesklé šupiny odrážejí část slunečních paprsků.
Блестящите люспи отразяват част от светлината.
Byla to první věc, kterou jsem viděl, po tom, co se mé oči vzpamatovaly ze slunečních paprsků.
Видях първо него, когато очите ми свикнаха със слънцето.
Protože to malé množství slunečních paprsků, které si skrze mračna najde cestu k povrchu, se nemůže dostat zpátky.
Защо тогава е така изпепеляващо гореща? Защото малкото проникнала до повърхността слънчева светлина не може да се измъкне обратно.
Lak už strpěl příliš mnoho slunečních paprsků.
Боя работа страда от прекалено много слънчева светлина.
Sundej si tu čepici, ať nasaješ trochu slunečních paprsků.
Махаш тази шапка, за да те огрее слънце на лицето.
Jen dvě procenta slunečních paprsků dosáhnou na zem a tak i rostliny musejí bojovat o světlo, které potřebují, aby vyrostly.
Само два процента от слънчевите лъчи достигат до основата на гората, затова и растенията трябва да се борят за светлината, която им е нужна.
Při vnější aplikaci mast chrání poškozené místo kůže ze slunečních paprsků, které je při fotodermatózách velmi důležité.
При външно приложение, мехлемът предпазва повреденото място на кожата от слънчеви лъчи, което е много важно при фотодерматозите.
Působení slunečních paprsků je primárním vnějším faktorem odpovědným za stárnutí pleti vlivem oxidačního stresu.
Слънчевите лъчи са основната външна причина за стареене на кожата поради оксидативен стрес.
Stejně jako sluneční svit je neosobní rozšíření slunečních paprsků, a tak podobně, Záře Brahmanu je neosobní expanze Kršnových tělesných paprsků.
Точно както слънчевата светлина е безличностна експанзия на слънчевите лъчи, по същия начин сиянието Брахман е безличностната експанзия на лъчите от тялото на Кришна.
Esence slunečních paprsků Jak se den chýlí ke konci, obloha v Provence vzplane všemi odstíny zlaté barvy.
Продължете масажа върху предмишниците. Денят наближава своя край, небето е лумнало в златни отблясъци.
Množství slunečních paprsků přispělo k rychlému vypálení jasných barev, což je důvod, proč je styl Provence tak oblíben v jemných a diskrétních pastelových odstínech.
Изобилието от слънчеви лъчи допринесе за бързото изгаряне на ярки цветове, поради което стила на прованс е толкова популярен с меки и дискретни пастелни нюанси.
Toto místo bude nejvhodnější, protože tu přichází spousta světla, teplo ze slunečních paprsků a dobrý vzduchový systém.
Това място ще бъде най-подходящо, тъй като тук идва много светлина, топлина от слънчевите лъчи и добра вентилационна система.
Pro komfortnější klima uvnitř vozu snižuje čelní sklo sluneční jas slunce svítícího na čelní sklo a teplotu uvnitř vozu filtrováním neviditelných infračervených slunečních paprsků, které jsou odpovědné za zahřívání interiéru.
За по-комфортен интериорен климат, това предно стъкло намалява излъчването на топлина от слънцето през стъклото и температурата вътре в автомобила, като филтрира невидимите инфрачервени слънчеви лъчи, които генерират топлина.
Ale k dosažení kvetení na jaře nebo v létě, zastínit rostlinu od slunečních paprsků.
Но за да постигнете цъфтеж през пролетта или лятото, засенчете растението от слънчевите лъчи.
Okna jsou velká, pro lepší slunění místností, nejsou záclony, nebo alespoň by měly být světlé a nechat co nejvíce slunečních paprsků.
Прозорците са големи, за по-добро озвучаване на помещения, няма завеси, или поне трябва да са леки и да се оставят колкото е възможно повече от лъчите на слънцето.
Loď může pracovat v horkém klimatu, kde okna na lodi jsou vystaveny vysokým hladinám slunečních paprsků, což vytváří pro cestující a posádku různé problémy.
Един кораб може да работи в горещ климат, където прозорците на плавателния съд са изложени на високи нива на слънчевите лъчи, което създава различни проблеми за пътниците и екипажа.
Provence je Středozemní moře, jasné světlo láskyplných slunečních paprsků a úžasně čistá pláž, jako by byla vytvořena pro luxusní dovolenou.
Прованс е Средиземно море, ярката светлина на привързаните слънчеви лъчи и невероятно чистия плаж, сякаш са създадени за луксозен празник.
Venkovní markýza VELUX zabraňuje pronikání slunečních paprsků, které dopadají na sklo okna, a redukuje pasivní ohřívání až o 72 %*.
Сенникът намалява притока на топлина с до 73%* и помага да се поддържа балансирана и приятна температура през целия ден.
Melanin pohlcuje UV záření slunečních paprsků, a tak představuje přirozenou ochranu kůže.
Меланинът поглъща радиацията от слънчевите лъчи, за да защити кожата.
Když se podíváte na Zemi, velmi daleko od slunečních paprsků, hluboko v oceánu, máte vzkvétající život, který k životním procesům používá pouze chemii.
Просто погледнете Земята, където дълбоко в океаните, далеч от Слънцето кипи живот, който се поддържа единствено от химически процеси.
2.1997289657593s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Скоро Земята е задръстена от слънчеви лъчи техните гниещи трупове загряват атмосферата ни. 